Woman writes heartbreaking note to tech companies when baby ads continued to appear after stillborn birth