Trump administration moving hundreds of migrant children away from border facility described as squalid, unsanitary