West Point police say they're getting closer to making arrests after a deadly drive-by shooting earlier this month