No tax charges filed in Southern Poverty Law Center probe, after IRS lawyers determined informant program legally structured, sources say