NASCAR settles federal antitrust case filed by 2 of its teams, including one owned by NBA legend Michael Jordan