“What We Left Behind”: Documentary looks back at “Star Trek: Deep Space Nine”