What to stream this weekend: “His Dark Materials,” “The Great British Baking Show: Holidays” and “Back to Life”