LeBron James passes Wilt Chamberlain on NBA’s career scoring list

44 points in Lakers win over Portland gave him career total of 31,425, good for fifth place on all-time list; next up is Michael Jordan’s 32,292