Chanel Miller, assaulted by Brock Turner, opens up about coming forward: “It’s a brutal process”