"Lyft charged me $12.81 to be kidnapped across state lines, gang raped and trafficked," woman alleges