Man hospitalized after exchanging gunfire with Border Patrol agents in Arizona, law enforcement officials say