Stepbrother eyed in cruise ship death of Florida teen may be called to testify in custody dispute, attorney says