Doctor told California man he was dying via robot video-call

“It should be done by a human being and not a machine,” his daughter says