Officer “fabricated” story about being served McDonald’s coffee with “f***ing pig” written on cup, police chief says