Justice Dept. close to finalizing deal to hand over states' voter roll data to Homeland Security, sources say