Lindsey Vonn says she had third surgery, is making "slow" progress after crash at 2026 Winter Olympics