South Carolina executes killer who left bloody message, marking third firing-squad execution this year