DOJ moves to dismiss criminal case against ex-police officers charged for role in Breonna Taylor's death