Lindsey Graham blocks House-passed bill to repeal shutdown deal provision allowing $500,000 lawsuits from senators