Pentagon officials sent Anthropic best and final offer for military use of its AI amid dispute, sources say