Man killed on speedboat off Cuba lived in U.S. for 20 years and had "obsessive" quest for Cuba's freedom, brother says